{ترجمة} Kim Hyung Jun يذهب الى اليابان من اجل اصدار DVD الخاص به في 8/26

Kim Hyung Jun left for Japan on August 26 in order to attend a fansigning for his concert DVD to be released in the country.

غادر هيونغ جون الى اليابان في 26 اغسطس من اجل لقاء المعجبين مع اجل اطلاق DVD الخاص بحفله الموسيقي .

Due to popular demand, Kim Hyung Jun decided to release the DVD of his first exclusive concert The First, held in Korea in March to celebrate the second anniversary of his solo debut.

The release is set for August 28.

ونظرا لطلب جمهوره قرر اطلاق الـ DVD الخاص بأول حفل موسيقي حصري له والذي عقد في كوريا في شهر مارس والذي كان بمناسبة الذكرى السنويه الثانيه لظهوره الاول كفنان منفرد . والذي مقرر اطلاقه في 28 اغسطس .

In order to thank local fans for their interest, Kim Hyung Jun also decided to hold a fansigning and meet them up close, and so fit in a short visit to Japan from August 26-28 even though he′s been busy with his drama shoots, radio shows and album.

ومن اجل شكر معجبينه لاهتمامهم قرر هيونغ جون عقد لقاء بمعجبينه من خلال زيارته القصيره لليابان والتي ستبدأ من 26 اغسطس وحتى 28 اغسطس بالرغم من انشغاله بالتصوير للدراما وبرنامجه الاذاعي وايضا التحضير للألبوم .

The DVD for The First will contain scenes from Kim Hyung Jun′s concert, as well as cuts from rehearsals and a photo book. Bonus features include a new photo spread taken in Hawaii as well as a behind-the-scenes video.

سوف يحتوي الـ DVD الخاص بهيونغ جون على مشاهد من حفلته , وايضا بعض من مشاهد التحضير للحفل و كتاب صور , وتشمل كهديه صور جديده اتخذت له في هاواي و مشاهد خلف الكواليس .

During his stay, the singer will also talk in interviews with over 20 outlets, and then meet fans at his fansigning on August 27.

خلال فترة وجود هيونغ جون في اليابان سيقوم بالعديد من المقابلات و اللقاء بالمعجبين في 27 من اغسطس .

He will return to Korea on the morning of August 28 to return to his drama shoot.

سوف يعود هيونغ جون الى كوريا في صباح 28 من اغسطس من اجل العوده للتصوير الدراما ..

كوماو اوني