Singer cum actor Kim HyungJun who appears in MBC weekend drama ‘Gold!Appear’, is very serious about his attitude about acting as well as the determination as an actor and on the other hand . Appearing in MBC ‘Golden Fishery – Radio Star’, shows his surprising comic attractiveness, his warm tears when talking about the death of his puppy. he is a member of SS501, who promised that they will return again as a group.
المغني والممثل كيم هيونغ جون الذي يمثل حاليا في دراما نهاية الاسبوع " ظهور الذهب " على قناة MBC . انه جدا جدي في موقفه حول التمثيل كعنصر فعال , ظهوره على MBC في ‘Golden Fishery – Radio Star’ يظهر في جانب هزلي له , ودموعه الحاره عندما تحدثنا عن جروه الذي توفى , هو عضو في فرقة SS501 والذي وعد انه سيعودون مرة اخرى كفرقه واحده .
- Your body definitely feels healthier than before.
“I exercise a lot. When I was skinny back then, I was 52kg. I’m now 70kg. I will lose about 5 or 6 kg when I release an album.”
هل تشعر ان جسدك صحي اكثر من قبل ؟
انا امارس كثير من الانشطه . عندما كنت نحيف كان وزني 52 كيلو والان وزني 70 وسأحاول ان اخسر من 5 الى 6 كيلو جرام عند اصدار الالبوم .
- You seem to be well-liked by sunbae (senior) actors, are you usually good with elder people?
“Not good. I am more of the awkward type (with elders). Initially I only greeted them with a bow,
انت تبدو محبوب من قبل الممثلين السنباي لك هل انت دائما هكذا جيد مع الكبار ؟
لست جيد ولكن انا من النوع الذي يكون اكثر حرجا مع الكبار , في البدايه انا فقط ارحب بهم مع الانحناء لهم ,
- The song ‘Two of us’ that you released recently. It is duet with Sunny Hill’s Kota. Song is good. Why don’t you have promotional activities for it?
“I don’t have plans to do activities for ‘Two of us’ and actually it was first suggested by me to the company to commemorate my birthday. I (said) will work on it and let’s do it together. It came out a little late due to some circumstances,
الاغنية التي تم اصدارها Two of us والتي كانت عباره عن دويتو مع عضوة فرقة Sunny Hill's كوتا لماذا لم يكون لديك انشطه ترويجيه من اجل ذلك ؟
انا ليس لدي خطه لعمل انشطه ترويجيه لـ Two of us و في البدايه انا اقترحت على شركتي لاصدارها من اجل عيد ميلادي , و لقد عملنا على ذلك و قمنا بذلك معا , ولكن اصدر متأخرا قليلا بسبب بعض الظروف .
- Is there any plans to have activities as SS501 together?
“We talked about it with each other. We also talked about it openly during interviews that we had individually. It is nothing difficult. However there were several overlaps as a man (*probably referring to enlisting to army) when the opportunity came so we said we will do it when everyone is back. Members also meet up often. Met up and talked, and often call each other up. We temporarily stopped our activities, we never said we are disbanded. Whether people believe it or not, everything will come to light when we show you next time. Standing on the stage, having concert. Our role model Shinhwa hyungs are still here (*active, not disbanded too), that is always our target to be like them. We will do it someday, without missing any of our members. When I watch variety programs, I would think that we will be able to do it funnily.”
هل هناك اي خطط لعمل انشطه جماعيه فرقة SS501 معا ؟
لقد تحدثنا مع بعضنا حول هذا الموضوع , ايضا تحدثنا عن ذلك علنا من خلال المقابلات التي اجريناها على حدة , انها ليست صعبه ولكن هناك العديد من التداخلات علينا كرجل ( ربما يشير الى التجنيد في الجيش ) ولكن عندما تاتي الفرصه قلنا انها ستكون العودة لنا جميعا معا , وكثير من الاحيان يلتقي اعضاء الفريق ببعضهم , نلتقي ونتحدث ونتصل ببعضا , نحن فقط اوقفنا انشطتنا الجماعيه ولكن فرقتنا لم تحل او تفترق للأبد , صدق الناس اول لا , كل شيء سيكون واضحا وعلى ضوء عندما نقف على المسرح ويكون لدينا حفل موسيقي مثل اخوتنا فرقة شينهوا الذين مازالوا سويا ( انشطه ولم يتفرقوا ) . هذا هو هدفنا ان نكون مثلهم , سنفعل ذلك يوما ما , دون فقدان اي عضو من فرقتنا , عندما اشاهد البرامج المتنوعه اعتقد اننا سنفعل ذلك معا بطريقه ممتعه .
- Heard you’re a soccer manic, and a team captain?
“I’m the team captain for FC Avengers. I play the striker in the team. Actually, shouldn’t better players be defender ? Striker can be (someone) not as good. Striker seems easy but it is not, in an amateur team, the ambiguous ability should be used as the striker (laughs). Even so, I can score goals. I score 1 goal per match. A lot of fans come for the soccer match too. Seeing that fans coming rain or shine, regardless of weather conditions, I will definitely not take it for granted and be thankful to them.”
لقد سمعنا انك تحب كرة القدم و كابتن لفريق ؟
انا كابتن لفريق المنتقمون . انا العب مهاجم في الفريق , بالواقع لا ينبغي ان يكون افضل اللاعبين في الدفاع ؟ المهاجم يمكن ان يكون اي شخص ليس بالضروره جيد , المهاجم يبدو سهل ولكن هو ليس كذلك , في احد فرق الهواة يجب ان يكون المهاجم ذو قدرة عاليه ( يضحك ) لذا انا يمكنني ان اكون هداف , انا استطيع تسجيل هدف في المباراة . العديد من المعجبين ياتون الى مباراة الفريق , رؤية المعجبين ياتون سواء كان الجو ممطر او مشمس او مهما كان الجو انا لا اشعر انه امر مفروغ منه واكون دائما شاكرا لهم
- How are your puppies?
“One of them died recently. I cried a lot. I fell into panic for one week. I can’t even work. Looking at people who raise dogs for companionship, I thought how sad would that be, I was very sad. My tears will roll when I see his photos. I went out for a drink and I cried for about an hour in front of my friend. It was my first time feeling that someone has left me.”
كيف حال الجراء الخاصه بك ؟
واحد منهم في الاونه الاخيره مات , لقد بكيت كثيرا , شعرت باحالة ذعر لمدة اسبوع , لم استطيع العمل . ابحث عن الناس ي}ثيون الكلاب عن الرفقه وفكرت كم سيكون ذلك حزينا لقد كنت جدا جزين , دموعي تنزل بمجرد رؤية صوره له . خرجت لتناول مشروب وبكيت لمدة ساعه امام صديقي . لقد كانت مرتي الاولى التي اشعر ان هناك احد تركني .
- It has been 8 years since you debut in 2005. When is the moment that you’re happiest?
“There are really a lot of times, but I am happiest now. I feel really great about the fact that I am doing something that I am able to do. There are a lot of people who can’t do what they wanted to, there are also many who intended to do but because of some circumstances, they can’t. Thus I am thankful that I have such an opportunity and I am thankful to myself now. And I also feel happy right now at this moment having this interview”
لقد مر على ظهورك 8 سنوات تقربا منذ ترسيمكم في 2005 متى كانت اللحظه الاكثر سعادة بالنسبة لك ؟
هناك حقا الكثير من الاوقات , ولكن انا الان اسعد . انا اشعر بالافضل حول كل شي فعلته بالحقيقه . والشي الذي يجب ان افعله , هناك العديد من الناس الذين لا يستطيعون فعل ما يريدون . وهنالك العديد من الذين يعزمون على فعل اشياء ولكن لا يستطيعون بسبب الظروف . لذلك انا ممتن ان لدي فرص جيده الان .وايضا انا اشعر بالسعاده الان في هذه اللحظه في هذه المقابلة .
المزاج
