{ترجمة} رسالة Kim Hyun Joong في موقعة الرسمي الياباني في 9/15

First of all, I would like to say to everyone, I am so sorry.
We had to cancel our performance due to typhoon for the sake of safety of my fans.

I had prepared whole year for this event and feel frustrated, but I understand fans would be much for regretful, I can not find any words to say to my fans.

There is a saying, "after a storm comes a calm." I am sure we could become more strong after this experience.

Before I end, I would like to say thank you and leave encouraging words to all the staff who worked hard for this event.

I would like to come back again with a fabulous stage.
And I promise you fireworks someday.

Everyone, please stay happy. and do be careful of typhoon and cold.

Sincerely
Kim Hyun Joong

قبل كل شيء , اود ان اقدم اعتذاري الى كل شخص .

لقد قمنا بإلغاء ادائنا للحفل بسبب الاعصار وسوء الاحوال الجويه من اجل سلامة جميع معجبيني .

بالرغم من انني اشعر بالاحباط لانني قضيت سنه من اجل الاعداد لهذا الحدث , ولكن انا اتفهم ان هناك الكثير من معجبيني النادمين , لا استطيع ان اجد كلمات لاقولها لمعجبيني .

هناك مقول مأثوره تقول " ان مع العسر يسرا " انا متأكد اننا سنكون اقوى بعد هذه التجربه .

قبل ان انهي رسالتي . ارغب بأن اقول شكرا لكم و اترك كلمات مشجعه لجميع الموظفين الذين عملوا بجد من اجل هذا الحدث .

اود ان اعود بمسارح رائعه و اعدكم سيكون هناك عمل رائع يوما ما .

الى الجميع رجاء كونوا سعدين و كونوا حذرين من الاعصار والبرد .

اخلاصي

Kim Hyun Joong

كوماوا

كوماوا

كوماوا ^&^

يسلموووو
^^