مقابلة MBLAQ في حدث Dazzling Korea Music Stars Concert + ترجمة

المقابل: MBLAQ، من منكم أفضل من يستطيع تحدث لغة الماندرين؟ (إحدى لغات الصين)

سنقهو: لدى تشوندوونق أصدقاء من الصين. على الرغم من أنهم في الفليبين، و يتحدثون الإنجليزية، إلا أنهم يتحدثون الماندرين بشكل أفضل.

*بدأ تشوندوونق بتحدث الماندرين*

大家好！我是Cheondung (مرحباً جميعاً! أنا تشوندوونق)

谢谢 (شكراً لكم)

爸爸哥哥 (أب أخ)

你们吃饭了吗？(هل تناولتم الطعام جميعكم؟)

جي-أو: أنا أيضاً أتحدث الماندرين بعض الشيء *يبدأ بالتمتمة*

المقابل: ما الذي تقوله؟

جي-أو: *تمتمة بعض الأسماء، ثم يقول* Wang Lee Hong

المقابل: آه.. Wang Lee Hong (مغني من هونغ كونغ)

جي-أو: ليس الجميع قادراً على تحدث الماندرين بهذه الطريقة.

المقابل: هل هناك كلمات صينية تودون تعلمها؟

جوون: “المزيد من الأرز”

جي-أو: نريد لفظ كلمة “أرز”

المقابل: 米饭

*يبدأ أعضاء MBLAQ بلفظ米饭 و يقولها جي-أو بلهجة غريبة*

جوون: 米饭

تشوندوونق: 米饭

مير: 米饭

جي-أو: 米饭 *بطريقة غريبة*

*يستمر الأعضاء بالمحاولة*

تشوندوونق: كيف يمكنني قول رقم “واحد”

المقدم: 一个

تشوندوونق: 一个米饭 (طبق واحد من الأرز)

المقابل: كيف هي تحضيراتكم للألبوم الجديد؟

سنقهو: نحن الآن في خضم تحضيره. لدينا حالياً نشاطاتنا الفردية و مسرحياتنا الغنائية.

المقابل: ما الذي تفعلونه في الوقت الحالي؟

جوون: أنا الآن أراجع نفسي و أتذكر كل ما حدث معي؟ أنا جريء و في الماضي، تم وصفي بالشخص الذي يتسكع و لا يقوم بالأشياء (يضحك)

جي-أو: أنا الآن في منتصف التحضير لمسرحية غنائية. إلى جانب الألبوم، أتحضر للمسرحية

*تشوندوونق يلفظ بطريقة خاطئة*

أحد الأعضاء: لا يمكنك حتى لفظها بطريقة صحيحة

جي-أو: سأري الجميع الجانب الأفضل مني

سنقهو: أنا أيضاً أتحضير لمسرحية غنائية. سنبدأ الأداء في منتصف فبراير. أنا أعمل بجد كبير في التحضير.

تشوندوونق: سأقوم بالأداء مع سنقهو في نفس المسرحية. للسنة الجديدة، سأقوم بالعمل بجد لأكون مؤلف أغاني. ترقبوا من فضلكم.

مير: أقوم الآن بتقديم برامج المنوعات و كتابة كلمات الأغاني. أفكر بالتغيير إلى مغني

المقابل: مغني؟

مير: لتغيير صورتي. بينما يقوم الـ هيونق بالأداء على المسارح و تصوير الأفلام، سأقوم بتقديم برامج المنوعات لذا ترقبوا من فضلكم.

يعطيكي العاآفية ،، بانتظاآر جديدكـ القاآدمم !~

كــ,ــوؤمــ,ــاآوؤ ..~

كومااااااااااااو

~~كوماوووووووووووو~~

#كـومـآوآ ..

كومبتا اوني