[ مترجم ] 140922 مقابلة مجلة Haru Hana اليابانية

س:كيف ولدت سولو داي؟

جينيونغ : في كوريا نطلق “سولو” لأشخاص العازبين.
واعتقدت انه سيكون من الرائع إذا كانت هناك أغنية تجعل هؤلاء الناس يشعرون على نحو أفضل.
بغض النظر عن ان كانوا في علاقة او لا ،يشعر الشخص في بعض الأحيان انه وحيد ومثلي أنا أيضا.
عندما أشعر بالوحدة أشعر أني بحالة جيدة عندما أستمع إلى الموسيقى .. في هذا الوقت أدركت أن الموسيقى لديها القدرة على جعل الناس يشعرون على نحو أفضل.
لهذا قمت بصنعها حيث أغنية تجعله إيجابيا ومستمتع بالوضع بأنه “سولو” اللحن أيضا مرح.
شينو: أول مرة سمعتها شعرت أنها أغنية تمتلك أسلوب B1A4 وأردت جعل الجميع يسمعون الأغنية بسرعة لأنني كنت على يقين بأننا سنكون قادرين على التعبير بشكل جيد عن الأغنية.
قونقتشان: أنا ايضا قلت “هذه هي ! هذه هي الأغنية!” شعرت أن اللحن كان فريد والأغنية فريدة للغاية.
ساندل: الجزء المفضل لي هو عندما يبدأ التصفير ، الجو يصبح مرح وأنت تبدأ تشعر بالسعادة.
بارو: جينيونغ هو بالفعل قام بالتصفير

س:هل هناك شيء أساسي بالنسبة لك عندما تقوم بالتأليف ؟

جينيونغ: الشموع العطرية. الشموع تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة وتنعش رأسي.
دائما لدي شموع في غرفتة العمل خاصتي . أنا أحب الشموع التي لديها رائحة منعشة (؟) لا أعرف كيف أقول ذلك … أنا أيضا أحب تلك التي لها رائحة حلوة.

س:على الرغم من أنكم أتيتم بالفعل مرات عديدة، هل هناك شيء تريد القيام به في اليابان؟
ساندل: أريد أكل كعكة الأرز الشفافة. انها تدعى “ميزو (المياه)” شيء كهذا؟ شيء لم آكله من قبل.
قونقتشان: انه يدعى ميزو شينجين موتشي.
ساندل: أوه نعم، رأيت ذلك على الانترنت. انها شعبية جدا الآن، أود أن أكله.
بارو: أريد الحصول على مزيد من التواصل مع معجبينا في اليابان.انا واثق بأن لديهم العديد من الأشياء التي يودون أن يطلبوها منا، كما أننا لسنا دائما في اليابان.
أود الإجابة على أسئلتهم والتفاعل مع المعجبين من خلال المقابلات.

س: أخبرنا بعض الأسرار التي تعرفها أنت فقط عن الأعضاء .

جينيونغ: نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد لذلك لا نخفي أي شيء لذلك ليس هناك أسرار
ساندل: (يضحك) بصراحه ليس لدينا أي أسرار .. لا بيننا ولا حتى تجاه المعجبين .. هذا سيكون …. لا اعلم
بارو: ليس لدينا شيء لنكشف عنه نحن (واضحين)
شينو: انا لدي سر (يضحك) جسد قونقتشان العاري مثير ~~ يمكنك أن ترى هذا عندما يخلع ملابسه للاستحمام .. قونقتشان هو أكثر وسامه بدون ملابس(يضحك)
جينيونغ: خاصة مؤخرته !! ولكن نحن لن نسمح له بخلع ملابسه ! بالتأكيد لا (يضحك)
قونقتشان: شينو هيونغ يقول انه يحب أن يكون وحده ولكنها كذبه .. هو يشعر بالوحدة بسهولة .
هو يستطيع فعل كل شيء لوحده ولكنه أحياناً يحتاج للأعضاء وعاطفتهم, مؤخراً ذهبنا لتناول الطعام بدون ان نوقظ شينو هيونغ ويبدو انه شعر بالحزن . بارو قال انه كان ينام براحه لدرجة انه لايمكنه الاستيقاظ .
شينو: حتى اني بكيت .

س: العضو الذي يبدو انه بعالمه الخاص ؟

ساندل: اعتقد أنه أنا , عندما كنت طالباً لم تكن لدي المؤهلات الجيدة وكنت في عالمي الخاص .. على سبيل المثال في الرياضيات كانت لدي طريقتي في حل المسائل ولكنها لم تتوافق ابداً مع الاجابات ..
ولكن النظريات كانت صحيحه بالنسبة لي !! وحتى في اللغه كانت صحيحه ولكن لا تتطابق حتى ظننت اني اعيش في عالم آخر .
بارو: انا اعرف ماذا تقصد (يضحك) ولكن أليس هو شينو ؟ حيث أنه الأكبر بدلاً من ان يخبر أحد بمشاكله هو يقوم بحلها لوحده
شينو: أنا اعتقد أنه جينيونغ, احياناً يكون بعالمه الخاص .. على الرغم من أني أتجاهله (يضحك) ولكن أعتقد ان بهذه اللحظات تبدأ ولادة أغنية
قونقتشان: أنا ابقى صامتاً عندما يحدث هذا له حتى لا اتدخل بافكاره
شينو: لأنها يمكن ان يكون ميلاد اغنية جيدة جداً
قونقتشان: هذا صحيح
جينيونغ: شكراً لمراعاتكم
قونقتشان: حتى مرة عندما كنا بالسيارة بدأ بالتسجيل ودندنة لحن فجأه !! هو مدهش حقاً
جينيونغ: لقد رأيتني ؟ اه ماهذا الاحراج .. لم اعتقد ان هناك أحد يراقبني (يضحك)

----------

[ مترجم ] 140922 مقابلة مجلة Haru Hana اليابانية Tumblr_nck60bJLoH1ttj4qho3_500

س: متى تشعر أن الأعضاء لطيفين ؟

تشان: ساندل لطيف عندما يستعد لتناول الطعام! قبل تناول الطعام دائما يقوم بتدريب فمه، أجد أنه غريب جدا ولطيف في نفس الوقت.
بارو: بالنسبة لي ساندل لطيف عندما يشارك طعامه معي
ساندل: اذاً أشعر أن بارو لطيف عندما يستخدم Aegyo معي. يقول شيئا مثل ” اكيوكيو ”
بارو: متى فعلت ذلك؟ (يضحك)
جينيونغ : هناك شيء عن بارو …
تشان: عضلات !!
شينو: بارو لطيف عندما يبكي ~ يظهر جانبه النقي والوجداني.
بارو: شينو هيونغ لطيف عندما يحاول لفت الانتباه قائلا انه متعب
*جينيونغ يضحك*
شينو: قونقتشان ناضج ودائما يحاول أن يفعل الأشياء وحده دون الإعتماد على أي شخص مع أنه الماكني وأجد هذا لطيف جدا.
ساندل: هو مستقل جدا. على العكس جينيونغ هو لطيف لأنه شارد الذهن قليلاً. أحيانا ينسى أشياء وأحيانا يكرر نفس السؤال، هو لطيف عندما يكون حذر.
بارو: نعم، هذا لطيف.

س: على العكس .. متى تشعر أن الأعضاء ليسو لطيفين ؟

شينو: همممم … لم أفكرت أبداً أنهم ليسوا لطيفين. نحن متوافقين جدا وعلى الرغم من أن في بعض الأحيان نحن لا نكون متفقون، ولكن نفهم ونحترم بعضنا البعض .. لهذا لايوجد هناك شيء لا يعجبني بهم .
جينيونغ: هذا صحيح.
بارو: لا، يوجد !! ساندل هو …
ساندل: آه؟ ماذا؟ لا! لا! لا تقول شيء قوي !
بارو: حسناً (يضحك) أنا لا أحب عندما ينام ساندل في السرير بعد العمل دون أن يستحم.
ساندل: آه ~ … لا، اسمحوا لي أن أدافع عن نفسي. ذلك لأن غرفة نومي بالقرب من الحمام، وأغفوا وانا في انتظار دوري …
قونقتشان: انه دائما يغفو، كل يوم.
ساندل: ولكن يمكنك توقظني!
بارو: وحتى ان فعلنا ذلك أنت لا تستيقظ، و على الأقل استخدم غطاء السرير.
ساندل: لدي احساس أنه سوف يتسخ ~ ~ الآن أتذكر أنت لديك غرفة فوضوية.
بارو: أنت محق. والآن بعد أن أفكر في ذلك .. عندما اكون عائد إلى المنزل انت الذي كنت الذي جعلها هكذا كانت الغرفة قذرة … لقد كانت كالجحيم(يضحك)
جينيونغ: ولكن هذا كان بعد ان ترسمنا بسنه فقط .. الآن هو نظيف جداً حتى لا تسيئوا الفهم (يضحك).

----------

س:بطل قصتكم في سولو داي عن شخص يعاني من الوداع بشكل مفاجئ .. ان كنت في نفس موقفه هل من الممكن ان تدرك الوضع سابقاً؟ من لديه حدس جيد ومن لا يملك حدس منكم؟

ساندل: قونقتشان لديه حدس جيد .. هو دائماً يلاحظ الأمور بسرعه ولديه نظرة واسعه .. لذلك في هذه الحاله اعتقد انه لو كان في ذلك الوضع سيكون اول من يدرك .
شينو: انا ايضا اختار قونقتشان, اشعر انه لديه حدس جيد عندما أكون معه .. اعتقده انه سوف يدرك مشاعر صديقته وسوف يقوم بحلها .
قونقتشان: انا سأصوت لجينيونغ هيونغ .. لاننا عنجما نقوم بمقلب او نخفي شيئا ما هو دائماً يعرف من قام بها او اين نخفي شيء .. انا اندهش في كل مره يحدث هذا
جينيونغ: نعم انا من النوع الذي يدرك الوضع ويبدأ بالتحضير للوداع
شينو: حقاً؟ اعتقد احياناً انك خالي من الهموم ومبتهج لن تلاحظ
جينيونغ: اعتقد انك ستكون الشخص الذي لا يدرك كيكيكي
بارو: لا سيكون ساندل الذي لديه أفضل حدس ؟ هو حساس عندما يتعلق الامر بالتفاعل مع شخص آخر
قونقتشان: ساندل هو الشخص الذي لديه اسوأ حدس ولكن لن أقول لماذا كككككك

س: من العضو الذي سيكون الأكثر ولاء لصديقته؟

جينيونغ: يمكن ان يكون شينو , اعتقد أنه مخلص جدا ولن يخون.
شينو: بالضبط ككككك
قونقتشان: أعتقد أنه سيكون جينيونغ , وفقا لما قال لي عن ماضيه، فهو من النوع الذي يحب امرأة واحدة فقط وبشكل قوي لفترة طويلة.
شينو: أعتقد أيضا أن جينيونغ سيكون مخلص.
ساندل: أعتقد أن بارو سيكون الأكثر ولاء. على الرغم من أننا كلنا مخلصين، هو سيحصل على المركز الأول.
قال لي أنه كان من النوع الذي يعطي كل شيء. على الرغم من انه بسبب ذلك كان لديه أوقات سيئة أنا معجب بتفكيره.

----------

س: “pretty ” هي أغنية تقول ان كل ما تفعله الفتاة لطيف، ولكن هل هناك شيء لا يمكن أن تغفره (لا تعتقد أنه لطيف) من الفتاة؟
جينيونغ:أنا لا يمكن أن أغفر ان تكون الفتاة سيئة الخلق او غير مؤدبة .
على سبيل المثال الناس الذين هم غير محترمين مع آبائهم أو مع المسنين.
على العكس من ذلك أعتقد انهم لطيفات الفتيات اللاتي يحترمون كبار السن وكأن لهم قلب نبيل لطيف.

س: من الذي تحب او تشعر بالاعتماد عليه ؟
جينيونغ: صدقوا أو لا تصدقوا أنا عادة أعتمد على قونقتشان و ساندل الذين هم أصغر مني. انه ليس لأنني الأكبر وأستطيع قول ما اريد بسهولة لهم لكنني حقا أعتمد عليهم.
أتحدث لهم عندما أشعر بالسوء أو أحتاج ان يسمعني أحد.

س: ما الشيء الذي لا يمكنك (أو لا تحب ) القيام به وحدك؟
جينيونغ: لا أستطيع أن أجد الاتجاهات الصحيحة بنفسي!
(قونقتشان : كما أعتقدت، كما هو متوقع!)
حيث اني سيئ في الاتجاهات إذا لم أكن مع الأعضاء أو المانجر سأضيع. حقا، لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي ككككك

س: شيئاً كان “OH MY GOD” بالنسبة لك؟
جينيونغ: كان “OH MY GOD” بالنسبة لي عندما قيل لي نحن ذاهبون للقيام بجولة عالمية .. كنت سعيد لأنه كان واحداً من أحلامي

س: البانا لطيفين لأنهم ….
جينيونغ: لأنهم نقيين .

----------

س: “pretty ” هي أغنية تقول ان كل ما تفعله الفتاة لطيف، ولكن هل هناك شيء لا يمكن أن تغفره (لا تعتقد أنه لطيف) من الفتاة؟
شينو: أريد صديقتي ان تنظر لي فقط. سأكون قلق أن رأيتها تتحدث إلى رجل آخر لذلك أود أن يكون لديها أصدقاء إناث فقط.

س: من الذي تحب او تشعر بالاعتماد عليه ؟

شينو: عادة أعتمد على قونقتشان .. على الرغم من انه الماكني هو ناضج جدا ويميل إلى أن يكون مثل الأخ الأكبر، عندما افكر بهذا أنا دائما اعتمد على قونقتشان.

س: ما الشيء الذي لا يمكنك (أو لا تحب ) القيام به وحدك؟
شينو: استطيع ان افعل اي شيء وحدي ولكن لا أحب .. أستطيع القيام بذلك لكني لا اريد .
أكثر ما اكرهه هو تناول الطعام وحدي , هو أكثر لذة ان تأكل مع شخص آخر.

س: شيئاً كان “OH MY GOD” بالنسبة لك؟
شينو: على الرغم من أنها صغيرة
مرة عندما كنا في طائرة متجهة من أمريكا الى اليابان اهتزت الطائرة كثيرا في الهبوط.
وكانت الطريقة التي تتحرك بها مروعة.
اما عندما كنت سعيد فوجئت عندما حصلنا على المركز الأول مع ” سولوداي ” في كوريا.
لقد تأثرت, نحن نعرف كم يسعون المعجبين لاعطائنا المركز الأول، كل واحد منهم في ذلك الوقت كان مميز بالنسبة لي.

س: البانا لطيفين لأنهم ….

شينو: انهم فقط ينظرون لنا

----------

س: “pretty ” هي أغنية تقول ان كل ما تفعله الفتاة لطيف، ولكن هل هناك شيء لا يمكن أن تغفره (لا تعتقد أنه لطيف) من الفتاة؟
ساندل: على الرغم من انه سيكون انانية قليلاً .. أود ان تكون دائماً ترتدي جيداً .. انه بسبب اني لا املك حس بالموضة , سيكون من المحزن لو أن الناس ينظرون لنا كزوجين مبتذلين .
*بارو يضحك*
ساندل: لا تضحك !! أنا جاد
بارو:انا تخيلت الحالة فقط ككككك.

س: من الذي تحب او تشعر بالاعتماد عليه ؟
ساندل: انا اعتمد على قونقتشان , بغير ادراك انا اعتمد دائماً عليه لا اعرف لماذا .. وأتساءل لماذا؟
حتى لو اردت الاهتمام بي من قبل بارو هو لن يستمع لي ابداً كككككك

س: ما الشيء الذي لا يمكنك (أو لا تحب ) القيام به وحدك؟
ساندل: الذهاب الى السينما , انا اشعر بالوحدة حقاً عندما أذهب لوحدي , خاصة في الصباح مرة ذهبت وحدي وشعرت باحساس سيء حقاً

س: شيئاً كان “OH MY GOD” بالنسبة لك؟
ساندل: عندما وصلنا من الولايات المتحدة الى اليابان في الساعه 5 صباحاً .. كان هناك أكثر من 100 من المعجبين في المطار . كنت متعباً بعد ان كنت على الطائره لاكثر من 12 ساعة ولكن اعجبني الأمر كثيراً.

س: البانا لطيفين لأنهم ….

ساندل: يملكون قلب لطيف.

----------

س: “pretty ” هي أغنية تقول ان كل ما تفعله الفتاة لطيف، ولكن هل هناك شيء لا يمكن أن تغفره (لا تعتقد أنه لطيف) من الفتاة؟
بارو:لا اريد ان تقوم بفعل الأشياء التي أحب ان تفعلها مع الآخرين . اريدها ان تستخدم الايقيو معي وتكون جادة مع الآخرين.
بغض النظر مهما كانت فوضوية احب ان تكون نظيفة يمكن ان اطلب هذا منها.. ولكن ان تزوجت هذه ستكون مشكله حقيقيه كككككك
ساندل: عليك فقط ان تكون أكثر نظافة ككككك

س: من الذي تحب او تشعر بالاعتماد عليه ؟
بارو:على الرغم من أنني لست من النوع الذي يعتمد على شخص ما ولكن إذا كنت سأفعل سيكون على ساندل . عندما أشعر بالملل أو التعب أعمل المقالب عليه وامزح معه. لم أتمكن من فعل ذلك للهيونقز ولا لقونقتشان لأنه هو الماكني ، لذلك أنا فقط لدي صديقي ساندل.

س: ما الشيء الذي لا يمكنك (أو لا تحب ) القيام به وحدك؟
بارو: البقاء وحدي في المنزل. لا استطيع ان اقضي اليوم كامل وحدي في المنزل بايام فراغي, اشعر بالحزن عندما يكون لدي وقت للخروج ولكن ليس لدي أي خطط .
ولكن بالطبع عندما اشعر بالتعب بعد العمل وتكون طاقتي منخفضه احتاج ان اكون وحدي

س: شيئاً كان “OH MY GOD” بالنسبة لك؟
بارو: عندما ذهبنا الى لوس انجلوس، كان هناك عدد أكبر من ما توقعنا من المعجبين في المطار. قد جلبوا لنا البوماتنا و لافتات. في الحفل أيضا في اليوم التالي كنت متفاجئ من عدد من المعجبين الذين كانوا في هناك.

س: البانا لطيفين لأنهم ….

بارو: لانهم جميلين كل يوم.

----------

س: “pretty ” هي أغنية تقول ان كل ما تفعله الفتاة لطيف، ولكن هل هناك شيء لا يمكن أن تغفره (لا تعتقد أنه لطيف) من الفتاة؟
قونقتشان: أود منها فقط استخدام الايقيو معي وتنظر لي فقط. سأشعر بحزن شديد إذا تبادلت النظرات مع رجال آخرين. إذا صديقتي فعلت ذلك أعتقد أنني سوف أنفجر من الغيرة.

س: من الذي تحب او تشعر بالاعتماد عليه ؟
قونقتشان: على الجميع, عندما أفكر كثيراً واصبح مشتت او مضطرب يستمعون لي حتى أستطيع حل مشاكلي .. انا دائماً اعتمد عليهم

س: ما الشيء الذي لا يمكنك (أو لا تحب ) القيام به وحدك؟
قونقتشان: الطبخ , لا استطيع فعل هذا ان لم يشرف علي شخص ما ويكون بجانبي.
الآن نحن لا نطبخ كثيراً ولكن عندما كنا متدربين كنا نعد الافطار بأنفسنا.. شينو وجينيونغ هيونغ دائماً كانوا يساعدوني بذلك الوقت.

س: شيئاً كان “OH MY GOD” بالنسبة لك؟
قونقتشان: عندما قاموا المعجبين بالغناء والاحتفال بعيد ميلادي في فانميتنق اليابان. كنت متفاجئ وسعيد . كانت سعادة مضاعفة لأن الهيونقز خاصتي قاموا بهذا ايضاً.

س: البانا لطيفين لأنهم ….
قونقتشان: لأن قلوبهم جميلة جداً.

----------

[ مترجم ] 140922 مقابلة مجلة Haru Hana اليابانية Tumblr_nck6823Ujl1ttj4qho3_1280

ترجمة O1_B1A4

وششكرا <3

كومَبْتاآ!

كٌوْمـًـآوْ.,~!

» ٍSCANz| صور B.A.P في مجلة Haru Hana اليابانية ~
» [صور]Chansung في مجلة Haru Hana اليابانية ..!!
» [ مترجم ] 141212 مقابلة مجلة BAILA اليابانية
» PIC | نيويست في مجلة Haru* Hana اليابانية ~~
» Thunder (MBLAQ) في مجلة Haru Hana اليابانية