مقدمة :إنها مقالة طويله , ولكن بقدر طولها ولكنها حقا رائعه , نشعر بأننا نصبح اقرب فأقرب الى ليدرنا الرائع Hyun Joong , حيث سنرى بين سطور رسالة والدته شاب حاول الحفاظ على مثابرته في الحياة بالرغم من كل الصعوبات التي واجهها , لا اعلم متى كتبت والدته هذه الرساله ولكن في اثناء بحثنا وجدنها تاريخ ترجمتها للأنجليزي كان في 21 من اغسطس في 2009 .
لن اطيل عليكم ... وسأترككم الان مع رسالة والدة ليدرنا الرائع Kim Hyun Joong
****************************************
منذ ولادته حتى بلغ 4 من عمره
تمتع هيون جونغ منذ ولادته بشعبيه كبيره بين جيراننا واقرابنا بسبب ان له عيون كبيره والحدس وذكاء حاد .
في احد الايام , رأيت في حلمي شاحنة محمله بالفجل مرت من جانبي , وكان الفجل الذي فيها جدا كبير قد يكون من حجم الشاحنه من الخلف , ركضت وراء الشاحنه من الخلف محاولة الامساك بهذا الفجل الكبير وبدأ الفجل بالسقوط من الشاحة في ساحة بلدتي وسقطت انا على الارض , حقا لقد كان هذا الفجل اكبر فجل اراه في حياتي كنت جدا مندهشه وعندما امسكت بواحده من هذا الفجل وحاولت رفعها , استيقظت من حلمي .
شعرت بشعور جدا غريب وسألت نفسي " هل هذا علامة على اني حامل ؟" لذلك ذهبت الى المستشفى لإجراء الفحوص .
قال لي الطبيب : مبروك ! , في الواقع كنت حامل .
بدأ هيون جونغ المشي مبكرا عندما بلغ 9 اشهر من عمره , حيث انه قبل ان يبلغ عمر 9 شهور كان بامكانه فقط الجلوس لوحده ولم يكن يزحف كباقي الاطفال او ان يقف لوحده , فشعرنا بالخوف والقلق عليه في ان يتأخر بالمشي .
ولكنه فاجأنا وبدأ بالمشي من عمر 9 شهور متجاوزا مرحلة الزحف .
في عيد ميلاده الاول
قمنا بإعداد الكثير له , مثل كعكة عيد الميلاد والارز والفواكه وغيرها , خلال عيد ميلاده عملنا Toljabee* وقمنا عن عمد بوضع امامه ( قلم رصاص , كتاب , فرشاة ) فاختار هيون جونغ الفرشاة .
بدأ ايضا هيون جونغ الكلام والعد سريعا , ولكن كان اهتمامه الاكثر في الغناء والرقص ولعب المباريات .
ملاحظة : يستخدم Toljabee* للتنبؤ بمستقبل الطفل , والتقط هيون جونغ الفرشاة والتي ترمز انه سيصبح عالما
منذ ان تزوجنا انا ووالد هيون جونغ , تعيش اسرتنا بالقرب من حديقة SongpaGu الأولمبيه , والتي في كل عطلة نهاية اسبوع يكون هناك بعض النشاطات الرياضيه والمغنين للأداء هناك .
عندما كان يذهب هيون جونغ و اخيه الذي يكبره بعام الى هناك يكونون في قمة السعاده .
في احد المرات اضعت هيون جونغ في تلك الحديقة وكنت جدا مذعورة وخائفه وانا ابحث عنه في جميع انحاء الحديقه , وعثرت عليه بالاخير بالقرب من اداء احد المغنين كان واقفا هناك بين المتفرجين .
ايضا في احد المرات كان هناك في الحديقة اداء لفرقة Seo Tai-ji and boys حيث قامو بغناء 'I Know' ركض هيون جونغ اليهم حتى وصل الى المسرح وصعد الى هناك واخذ يغني ويرقص معهم , ولعب مع المغنين الاخرين وكان يضحك بسعاده على المسرح .
هيون جونغ كان ممتاز في دراسته , بسبب ذلك لم اعتقد ابدا انه ممكن في يوم من الايام ان يصبح فنانا , ولكن الآن بعد التفكير اشعر انه كان مختلف قليلا عن باقي الاطفال .
من 5 وحتى 9 طفولة هيون جونغ
منذ ان كان في رياض الاطفال , هوه كان واضح عليه انه طفل متعدد المواهب , في وجه الخصوص في الرياضيات كان سريع جدا به , ووجه الذي له جاذبيه ايضا .
تعلم التحدث بوقت مبكر جدا بكلمات واضحه ومعترف بها , بينما كان شقيقه الذي يكبره بعام دائم الجلوس وهادئ .
كان هيون جونغ من نوع الاطفال الذين يقومون بكل شيء بالاضافة الى سرعة بالتعلم في نفس الوقت .
لقد كنا قلقين على كلا الطفلين وخفنا ان نكون قد ضغطناهم في التعلم , لذلك كنا نسمح لهم بين الحين والاخر الاتصال بالطبيعه . عند دخولهم المرحله الابتدائية قمنا بأخذهم رحلة الى جزيرة جيجو .
خلال ذلك الوقت ركب هيون جونغ على الحصان الذي كان اطول منه بكثير ورفض هيون جونغ النزول من على الحصان , جميع من حوله اخذ ينظر إليه .
خلال عطلة نهاية الاسبوع كنا نأخذ الاطفال في رحلة صيد للاسماك , لهذا وحتى الان حين يشعر هيون جونغ بالضغط من عمله كفنان يذهب الى الصيد وحده .
عندما اصبح هيون جونغ في الصف الثاني الابتدائي , بدأء بادارت نفسه حيث انه كان يستيقظ في تمام الساعه 6 صباحا ويقوم ويساعد في بعض اعمال المنزل بنفسه , وعندما زرنا مدرسته قال لنا معلمه ان هيون جونغ سريع جدا في التعلم لذا لن يواجه مشاكل في التحاقه بجامعة سيؤل بالمستقبل .
ملاحظة : تعتبر جامعة سيؤل من افضل الجامعات هناك وليس من السهول الالتحاق بها .
في ذلك الوقت كنا نعتقد ان قدرته الجيده على الدراسه ستساعده في حياته المهنيه , ولم نتوقع ابدا انه في يوم من الايام سيصبح فنان مشهورا .
في الواقع بدأ هيون جونغ من الصف الثاني وحتى الصف الرابع الابتدائي بالمشاركه في المنافسات الاولمبيه الرياضيه وكان دائما يحصل على الميدالية الذهبية , كما كان يفوز في مسابقات الفن دائما وحصل على كثير من الميداليات الذهبيه .
وايضا كان دائما بالمركز الاول على المدرسه .
لمنعة من اضاعة الكثير من الوقت في اللعب مع اصدقائه , كنت نرسله لتعلم فئات دراسيه اخرى بالاضافة لانواع الخط الكتابي calligraphy و Hanja < مثل خط النسخ والرقعه عندنا .
عندما كان هيون جونغ في الصفوف الابتدائيه الدنيا , حصل على شهادة المستوى الثالث في امتحان التأهيل لـ Hanja .
قالت استاذه من مركز تعليم الـ Hanja ( لقد تجاوز هيون جونغ هذا الامتحان بسهوله , بالرغم من انه صعب المرور منه والنجاح فيه حتى لطلاب الثانويه ) لقد صدم جميع افراد عائلتنا .
في السنه 3 من المرحلة الاعداديه في اختبار تحديد المستوى حصل على المركز الرابع بين اعلى نتائج في مدارس الاعداديه , بعدها جاء هيون جونغ معلنا لوالده انه يرغب ان يصبح فنان , كان والده قلقا جدا عليه واعتقد انه اتخذ هذا القرار بسبب تعبه من الدراسه فا اشترى له غيتار قائلا انه لراحة رأسه من الدراسه عندما شعر بالضغط , لم يعلم انها نقطة الزناد له ان يكون فنانا .
بدا هيون جونغ منهمكا في تعلم العزف على الغيتار , وقال مدرس الموسيقى عن هيون جونغ ( انه حقا موهوب جدا , استطاع العزف ببراعه على الجيتار في 3 اشهر بينما هي تحتاج الى سنوات بالفعل حتى تصبح عازفا ماهر نصح مدرس الموسيقى والده السماح له التعلم المزيد في مجال الفن ولكن والده كان معارضا وبشده .
بعد ذلك انضم هيون جونغ الى فرقه كانت تعمل بدوام جزئي ويؤدون خارجا , وفي احد المرات قالت لنا جارتنا بالصدفه انها رأت هيون جونغ يعمل في توصيل الدجاج المقلي , وقتها علمنا انه يعمل بدوام جزئي في مطعم الدجاج المقلي , وقتها شعرنا بأنه اصبح رجلا يستطيع ان يكون مستقلا , ولا بأس بان يجرب التعب والعمل للحصول على المال لذا نحن تركناه يعمل ولم نمنعه .
قال هيون جونغ ( اردت ان اتبع رغبة والداي بدراسة الفنون العالية , ولكني قررت ان اتخذ قرارات مختلفه بالمستقبل ) بعد سنه من دخوله المدرسه الثانويه سقطت الطوعيه من المدرسه < التعليم الاجباري .
وقال له والده ( مستقبلك هو اختيارك , لذا عليك ان تكون مسؤل عن قراراتك )
في تلك الفتره كان مصروف جيب هيون جونغ الشهري فقط 10 الاف ون ( ما يقارب 790 دولار) .
بسبب الازمه الماليه في اسيا , تأثرت اعمالنا , بدأنا في مشروع تجاري ( الموضه في Dongdaemun ) كان علينا ان نعمل حتى 11 مساء كل يوم , وعندما كنت احصل على اجازه من العمل كنت اذهب الى المطعم الذي يعمل فيه هيون جونغ سرا لأشاهد ابني وهو يعمل قبل ساعه من عودتي للمنزل .
خلال فصل الشتاء , كنت دائما انتظر عودته للمنزل عند النافذه , واحاول ان اخفي قلقي عليه عندما يعود للمنزل , لم يتوقف عن العمل حتى عندما كانت الثلوج كثيفة جدا لدرجة انها تصل الى الركبه , شعرت بالالم في قلبي حقا في ذلك الوقت عليه .
بعد اجتيازه اختبار الاداء حتى يصبح مغني , لم يكن يعود للمنزل إلا عندما كان يعطى اجازه , بسبب تدريبه
وفي تلك الفترة كان مصروفه جدا قليل حتى احيانا كان لا يشتري لنفسه الطعام من اجل ان يحتفظ باجر الحافله وفي بعض الاحيان عندما لا يكون لديه مال كان يعود للمنزل سيرا على الاقدام , وعلى الرغم من ذلك لم يطلب منا ولو لمرة واحده مال .
ايضا لديه حب عميق تجاه افراد اسرته , عندما كان اخوه يدرس في اميركا قرر العوده بسبب نقص الرسوم الدراسيه والازمه الماليه التي يمر بها اهله .
فأرسل له هيون جونغ كتاب كتب ملاحظه عليه ( اخي , ارجو ان تقرأ هذا الكتاب ) وكان عباره عن روايه كهدية
وعندما فتح اخيه الكتاب وجد فيه 300 ملاين ون ( ما يقارب 237000 دولار) وقام اخوه بالاتصال بنا واخبارنا عن هدية هيون جونغ له مما جعلنا بدهشه انه برغم من قلة مصروفه ودراسته في جامعة Kyonggi قسم الموسيقى الرقميه إلا انه استطاع ان يوفر هذا المبلغ من اجل مساعدتنا في مصروف اخيه كي يكمل دراسته في امريكا .
كلا منا انا ووالد كنا دائما نقول له : ( صلي قبل ان تقوم بإي عمل )
في ذلك الوقت قال لنا هيون جونغ ( منذ الان بينما اخي الاكبر مسافرا وعندما يعود ويلتحق بالجيش يمكنكم الاعتماد علي بالمصروف وتوقفو عن العمل في Dongdaemum )
نحن نتمنى ان لا يكون فقط فنانا بل ايضا ان يكون اسره ويكون مسؤل عنها , وليس لدينا امال اكثر من ذلك .
********************************************
هذه كانت رسالة والدة ليدرنا هيون جونغ ....
والتني تنقلنا في سطورها بين مراحل عمره .... منذ ولادته حتى بدأ بطريق الفن ....
اتمنى ان تنال اعجابكم الترجمه ..
ترجمه :♔♬ غ ير البشر♬♔ 
المزاج
