[محادثة مترجمة] افترسكول في راديو ORACARA Night الياباني

نانا وليزي وايونغ كلهم دخلوا قائمة الـ 100 ؟
المذيع : انتظروا، لماذا رينا ليست بالقائمة ؟
رينا : انا لا اصدق ذلك …
المذيع : قلق وتوتر
رينا : جداً
ليزي : هذا الترتيب مُزيف. حسناً بالنسبة لكوريا انا اعتبر لطيفة
المذيع : نعم انتي كذلك
ليزي : شكراً
———————-
بعد لحظات من انتهاء اذاعة SHH
المذيع : رينا، ألديك أي فكرة عن معنى SHH ?
رينا: حسناً، تعني … انا ابحث عن معناه الآن (تضحك) انا آسفة
المذيع: ليزي، ماذا عنك ؟
ليزي : انا اعلم انا محترفة! انه كأن تطلب من الناس ان يلتزموا الصمت، او موضوع من المفترض ان يبقى سراً
———————–
المذيع: حسناً سأقرأ الفان ايميل. (فان تمدح SHH + الرقصة + الكونسبت )
المذيع: أي عضوة هي الافضل عندما يتعلق الأمر بالرقص ؟
نانا: رينا هي الافضل في تذكر خطوات الرقص
رينا: انا لست الافضل، انا فقط جيدة في حفظ الخطوات
المذيع : لماذا ؟
رينا: لأن لدي ذاكرة جيدة (تضحك)
المذيع: ان كانت رينا الافضل بالحفظ، من هي الاسوء ؟
الجميع: 1، 2، 3
رينا وليزي : ليزي
نانا: ايونغ
المذيع: من بين جميعكم (عضوات افترسكول) وليس فقط اورانج كرامل
رينا: اوه، اذاً بيننا جميعاً
ليزي : شكراً لك رينا … شكراً (بسخرية)
نانا: ان كان ذلك، حسناً انها ايونغ
الجميع : ايونغ
—————————
المذيع: حسناً لننتقل للسؤال التالي من Rikapu san << شخصية انمي
الجميع : وااو، رينا انها ريكابو
المذيع: SHH هو مفهوم رجولي، حسناً اذا كنت رجلاً،
من هي التي تودين ان تخرجي معها ؟ نانا ؟
المذيع: انتظروا دقيقة .. انظروا لرينا لديها استئناف لعب مباراة كما لو انها مصارعة محترفة
ليزي مشغولة بتقليد المصارع مما جعلت الجميع يضحك
ليزي : أحب الملاكمة، شاهدتها كلها
نانا: وانا كذلك
المذيع: حسناً نانا، أي واحدة ستختارين لو كنتي رجلاً ؟
نانا: ليزي
المذيع: ليزي تبدوا حقاً كما لو انها من الجنسين جميعاً ؟
ليزي : انا كذلك ؟
المذيع: ماذا عن رينا ؟
رينا : (تتنهد) …. اود ان اختار كلاهما ناليز << المترجمة مهي متأكدة هل قالت انها تبغى تختارهم كلهم او ماتختار احد
المذيع: عليكي بإختيار واحدة فقط
رينا: اوه، اذا كايون، لأنها دائماً وحيدة ؟
المذيع: وانتي يا ليزي ؟
ليزي : بالنسبة إلي فإنها نانا أيضاً
رينا: LOVE LOVE CHU
ليزي : لأن كلانا منحرف (تضحك)
المذيع: حان وقت استضافة ضيوف خاصيين معنا الليلة وهم جويون وايونغ وكايون
جويون: انا عضوة افترسكول جويون، سعدت بلقائكم جميعاً
المذيع: وااو جويون حقاً تعطيك شعور بأنها كبيرة. لماذا ذلك …
نانا: انها كبيرة لول
ايونغ: مساء الخير، انا اللطيفة ايونغ
المذيع: هههههه، اللطيفة
كايون : مرحباً، انا اصغر عضوة كايون
المذيع: جويون انتي الاخت الاكبر بالمجموعة، أي نوع من الاعلانات قمتي بها؟
جويون: الملابس الداخلية للنساء
المذيع: ايونغ، انتي العضوة الاكثر موهبة بالفرقة …ولكن نانا بوقت مبكر بالاذاعة علّقت عليكي
ايونغ: (تضحك)
المذيع: نانا اسوء اخت في افترسكول
نانا: نعم انا (تضحك)
المذيع : هذا مخيف التعبير (يقصد الوجه)
———————-
المذيع: معجب رأى عزف ايونغ المنفرد على الجيتار قال بأنه مذهل … (يكمل المدح)
ايونغ: انه أبي من علمني منذ ان كنتُ في السادسة
—————————-
(يكمل المذيع قرآءة الرسائل )
ومن ضمن هذه الرسالة فان قال بأنه احب صوت جويون في فيرست لوف وبالكاد كان يسمع صوتها
ولم يكن لها ابداً سولو
(جويون تحدثت بالكورية )
رينا: انها فقط ….. مستحيل (تضحك)
المذيع: كايون الاصغر وكذلك جيدة باليابانية من بين جميع العضوات، أي عضوة هي الاكثر اهتماماً/حناناً ؟
كايون: رينا

Kotobuki طلب من Hyonggi ان يختار عضوته المفضلة ؟
Hyonggi : انه صعب
نانا: هذا سيكون ممتعاً
Hyonggi تردد كثيراً واختار جويون
نانا: الشعور بالخيانة، ذلك غيّر القلب
Kotobuki: نانا بماذا تشعرين منذ اللحظة التي كنتي المفضلة لدى Hyonggi كل هذه الفترة وفجأة غيّر قلبه ؟
نانا: حسناً انا الثانية عالمياً (تضحك) بالطبع شعرت بالخيانة
جويون : بسبب ؟ اعطي سبباً ؟
Hyonggi: بسبب الشعور بالاخوة (يمكن يقصد المرأة الكبيرة الناضجة) بالمقارنة مع كايون وجويون مختلفيين تماما
(يقرأ رسائل المعجبين )
المذيع (سؤال من معجب) : اي فنان ياباني تودون مقابلته ؟
ليزي : Yuki Kuramoto.
المذيع : ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
رينا وايونغ : انه عازف بيانو
المذيع منصدم كيف انهم يعرفونه
ليزي : اني استمع لمعزوفاته كل الوقت ولا استطيع النوم
المذيع : اخبرينا اسمه مرة ثانية ؟
ليزي : Yuki Kuramoto
المذيع : لم اسمع به من قبل (يضحك )
ايونغ ايضاً اشارت بأنها تريد مقابلته
رينا اختارت Ikuta Toma
المذيع: لماذا ؟
رينا : لأن وجهه واضح
نانا: اني اعرفه
رينا: انا لا اعرف شخصيته ولكنه لطيف .. احب ابتسامته. ان ابتسامته لطيفة
نانا: احب ان اقابل اي شخص وسيم او مثير
( تشغيل أغنية miss Independent )
المذيع : انها الاغنية التي استخدمت في اعلان جويون للملابس الداخليه، هل تشعري بأي خجل او اي شيء ؟
جويون : في الحقيقة نعم
المذيع : ايونغ ماهي ردة فعلك عندما رأيتي جويون في التلفزيون ؟
ايونغ : كنت أسأل نفسي، هل هذه حقاً جويون ؟
المذيع : ماذا عن كايون ؟
كايون: انا؟ بصراحة تفاجئت
المذيع : اوه حسناً هذا غريب بعض الشيء، اعذروني لكن أليس جميعكم يرى جسد الآخر، كيف يتم ذلك راينا؟
رينا: رأيته
ليزي : لقد رأيتهم جميعهم عرايا !
المذيع : الجميع عرايا ؟ اذاً ليزي رأت جميع اجسادهم
ليزي : نعم، خصوصاً بالصباح
المذيع: كايون ايمكنك شرح ذلك ؟
كايون: كان مختلفاً عندما أتت جويون عالتلفاز
المذيع: فهمت
المذيع : بما أن ليزي رأت جميع اجسادكم، أي جسد هو الافضل او ستايلكم من بينكم جميعكم ؟
رينا : ستايل … انت تقصد عندما نكون عرايا ؟
الجميع : عرايا ؟ (يضحكون)
ليزي : بام بام
المذيع: بام بام ؟
ليزي : احب بام بام
نانا : النحيل احبه، احب الصوت << لول صرفوا الموضوع
[ قعدوا يقولوا كلام خارج الاطار]
—————————
بعد ذلك تحدثوا عن ادوارهم بالدرامات وجويون تحدثت الكورية مرة اخرى
ليزي : لقد شاركت في دراما يابانية مرعبة، كل مافعلته هو الصراخ
المذيع : انه لأمر محزن بأن يوي لم تستطع الانضمام إلينا ، إنها ممثلة حقاً جيدة

============

[ حقوق الترجمة الانجليزية محفوظة لـ ASdaisuki

KomaaaaaaaAoooOooo
بانتضار>>جديدك~~~القادم 
لا * تحرمينا 
واصلي#