[مقابلة مترجمة] افترسكول لمجلة So Cool الصينية

SoCool: مرحباً معكم مجلة “سوكول” ، بالبداية دعونا نقول مرحباً لقرآء مجلتنا

【AS】مرحبا بالجميع انا كايون، مرحبا بالجميع انا يوي، مرحباً بالجميع انا حويون، انا جونغ آه مرحباً بكم، مرحبا جميعاً انا ايونغ،

انا نانا مرحباً بالجميع، انا ليزي مرحباً بكم ، انا رينا مرحباً بالجميع.

=======
SoCool: ماهو انطباعكم الأول عن مدينة بكين ؟

【Lizzy】: بكين بلاشك مدينة كبيرة. تمتلىء جداً بالطاقة، وهناك العديد من الناس والسيارات في الطريق،

ومزدهرة جداً وتبدو مدينة نشطة جداً ، ومدينة مليئة بالحس الانساني

=======
SoCool: هل ستسعون الى التركيز على السوق الصيني ؟ هل يمكنكم الكشف عن خططكم المقبلة ؟

【Jungah】: نحن سنسعى لوضع الكثير من التركيز على الصين، وفي نفس الوقت نحن نتطلع للقاء المعجبين الصينين..

ونريد المزيد من التواصل والتفاعل مع الجميع هنا.. وايضاً نريد مشاركة موسيقانا وأداءنا ونتمنى ان نكسب الدعم والحب من الجميع

=======
SoCool: معجبينكم ينتظرون أغنيتكم الجديدة، ايمكنكم اخبارنا متى ستكون عودة افترسكول ؟ هل ستسعون لإعطائنا مفاجئة كبيرة؟

【Uie】: نحن لم نحضر لأغنية جديدة بعد، ولكن سنحاول مع أي اداء .. ونحن نرغب بجلب الكثير من المفاجئات للناس

.. ونحن نتطلع للقاء معجبينا

=======

SoCool: ماذا ستفعلون عندما لا تحتاجوا لمزيد من العمل ؟ << يقصد اذا كان عندهم فراغ

【Kaeun】: سأشارك وقتي مع الجرو الخاص بي، إلى جانب انني احب جداً الوجبات الخفيفة وبتأكيد سأقوم ببعض الرياضة .

【Uie】: سأبقى بالمنزل وأقوم بعمل شيء ما أحبه

【Juyeon】: سأقابل بعض الاصدقاء .. وسنذهب للتسوق و مشاركة احاسيسهم اثناء شرب القهوة

【Jungah】: لا ارغب بالذهاب للخارج . سأشاهد الدرامات التلفزيونية بالمنزل

【Raina】: سأقوم بعمل التمرينات في المنزل واحافظ على شكل جسدي وبتأكيد الصحة جداً جداً مهمة

【Nana】: ارغب بالبقاء بالمنزل و مشاهدة الافلام والدرامات التلفزيونية

【Lizzy】: سأذهب لمتجر الكتب وسأقرأ بعض الكتب التي أحبها وأشتريها

【Eyoung】: احب تجميل الاظافر .. اعتدت ان اقوم ببعض هذه الامور .. انها جميلة وتعطيني شعور بالنجاح

=======
SoCool: هل يمكنكم مشاركتنا أهدافكم ؟

【Kaeun】: أريد ان أكون نحيلة .. أعتقد بأنني سأصبح جميلة

【Uie】: أتطلع لحفل خاص بنا

【Juyeon】: حقاً أريد أن أعزز القليل من العضلات لجسمي .

【Jungah】: أريد حقاً ان نفرج عن ألبوم صيني و مشاركته مع الجميع

【Raina】: أريد ان أعزز من شكل جسدي بشكل أفضل

【Nana】: أتمنى من الجرو الخاص بي أن يقضي حاجته بنفسه

【Lizzy】: اريد حقاً ان اتحدث اللغة الصينية بطلاقة كالصيني

【Eyoung】: اتمنى بأن يمكنني ان أبقى بصحة جيدة وأن اصبح جميلة اكثر وأكثر

=======
SoCool:أخيراً، هل يمكنكم من فضلكم ان تقولوا كلمات تبريكيه لقرآء مجلة “سوكول” ؟

【After School】: سنقوم بالعديد من النشاطات في الصين .. ونأمل من الناس ان يظهروا لنا الحب والدعم وشكراً للجميع ..

..كونوا سعداء دوماً

trans cr.: @ASBaidu|Twitter

يعطيكي العاآفية ،، بانتظاآر جديدكـ القاآدمم !~

#كـومـاوا ..

يعطيكي العااافيه ...كوماو9و9و:)